1 00:00:24,369 --> 00:00:26,273 Геврек, ела. 2 00:01:37,145 --> 00:01:38,817 о, не 3 00:01:47,513 --> 00:01:49,223 Не, не, не. 4 00:01:57,745 --> 00:01:59,745 *НА ТЪМНО * Сезон 02 Епизод 08 5 00:01:59,954 --> 00:02:01,599 Заглавие на епизода: "Ден на съзависимостта" Излъчен на: 04 юни 2020 г 6 00:02:01,684 --> 00:02:03,497 Надпис от Media Access Група в WGBH access.wgbh.org 7 00:02:03,581 --> 00:02:05,708 Синхронизация и корекции от srjanapala 8 00:02:10,848 --> 00:02:12,099 да 9 00:02:16,750 --> 00:02:18,251 Феликс Бел. 10 00:02:19,075 --> 00:02:20,256 да 11 00:02:20,341 --> 00:02:21,968 Вие сте арестуван за убийството на Джереми Дейвис. 12 00:02:22,052 --> 00:02:23,943 - Какво? - Имаш право да мълчиш. 13 00:02:24,028 --> 00:02:26,051 - Уау. Извинете, "убийство" ли казахте? - Всичко, което кажете, може и ще бъде използвано срещу вас 14 00:02:26,135 --> 00:02:27,727 - в съда. - Не съм убил никого. 15 00:02:27,811 --> 00:02:28,927 Вие имате право на адвокат... 16 00:02:29,011 --> 00:02:30,637 Кой е Джереми Дейвис? 17 00:02:31,442 --> 00:02:32,966 Той взе всичко. 18 00:02:33,051 --> 00:02:34,225 СЗО? 19 00:02:34,451 --> 00:02:35,746 Трей. 20 00:02:36,363 --> 00:02:38,122 Сигурно ме е последвал тук снощи. 21 00:02:38,207 --> 00:02:40,121 Той беше на изчерпване на времето с Йосия. 22 00:02:40,205 --> 00:02:41,559 трябва да тръгвам 23 00:02:41,660 --> 00:02:43,701 Ако Ния разбере за това, свършихте, момчета. 24 00:02:43,786 --> 00:02:46,004 какво ще правим Аз-аз трябва да оставя 25 00:02:46,089 --> 00:02:47,754 в женския затвор днес. 26 00:02:47,839 --> 00:02:50,012 Да, добре, имаш за да получите достатъчно, за да се покриете. 27 00:02:50,370 --> 00:02:51,824 какво? 28 00:02:52,294 --> 00:02:53,449 като... 29 00:02:53,534 --> 00:02:55,106 - като, да купя хероин? - да 30 00:02:55,191 --> 00:02:56,505 Просто не го получавайте в Чикаго. 31 00:02:56,590 --> 00:02:57,757 Може да се върне на Ния. 32 00:02:57,841 --> 00:02:59,770 Не, не знам как да направите това. 33 00:02:59,855 --> 00:03:01,747 Да, добре, изглежда си хваща се доста бързо. 34 00:03:01,831 --> 00:03:02,903 Дарнел... 35 00:03:02,988 --> 00:03:04,556 Виж, Трей беше тук. 36 00:03:04,640 --> 00:03:06,029 Може да имам време да го спра преди да се обърне 37 00:03:06,113 --> 00:03:07,726 всичко към Йосия. 38 00:03:10,020 --> 00:03:11,606 Готино. 39 00:03:13,232 --> 00:03:15,535 Готино, да. Просто ще вкарам малко лекарства. 40 00:03:16,093 --> 00:03:17,469 благодаря 41 00:03:45,761 --> 00:03:48,238 Добре, знам, че си вероятно много ми е ядосан, 42 00:03:48,323 --> 00:03:49,908 и това е валидно, но, ъъъ, 43 00:03:50,068 --> 00:03:51,986 просто ме изслушай, става ли? 44 00:03:57,531 --> 00:03:59,190 Хм... 45 00:03:59,340 --> 00:04:00,745 виж, 46 00:04:00,962 --> 00:04:04,729 Не... трябваше да имам чувства към теб. 47 00:04:05,806 --> 00:04:07,573 Искам да кажа, не бях... Не гледах 48 00:04:07,658 --> 00:04:09,675 за връзка, но... 49 00:04:10,914 --> 00:04:12,323 ти си просто... 50 00:04:12,682 --> 00:04:14,709 съжалявам 51 00:04:14,963 --> 00:04:16,964 Раздяла с теб беше грешка. 52 00:04:17,274 --> 00:04:19,565 Не искам да свършваме. 53 00:04:23,104 --> 00:04:25,151 Честно... не мога да бъда с... 54 00:04:26,193 --> 00:04:27,315 някой 55 00:04:27,470 --> 00:04:28,768 точно сега 56 00:04:32,727 --> 00:04:34,520 много съжалявам 57 00:04:34,800 --> 00:04:36,878 ще се видим на работа, става ли? 58 00:04:45,292 --> 00:04:47,136 И къде каза, че си нощта на 16-ти? 59 00:04:47,220 --> 00:04:48,831 Бях още на работа. 60 00:04:48,916 --> 00:04:50,084 В 22:00 часа? 61 00:04:50,169 --> 00:04:52,589 да аз съм работохолик, нали? 62 00:04:53,370 --> 00:04:54,543 Вижте, не знам 63 00:04:54,628 --> 00:04:55,948 кой е този Джереми Дейвис. 64 00:04:56,033 --> 00:04:57,700 Никога преди не съм го виждал в моя живот. 65 00:04:57,843 --> 00:04:59,928 да Тогава защо го направихме намери пръстовите си отпечатъци 66 00:05:00,013 --> 00:05:01,378 навсякъде по местопрестъплението? 67 00:05:02,455 --> 00:05:03,917 какво? 68 00:05:04,339 --> 00:05:05,714 откъде е това 69 00:05:05,969 --> 00:05:07,135 Микробусът, където 70 00:05:07,220 --> 00:05:08,667 ти го уби. 71 00:05:10,679 --> 00:05:12,315 о... 72 00:05:18,609 --> 00:05:20,753 Мога ли да получа телефонно обаждане? 73 00:05:21,151 --> 00:05:22,768 Получавате пет минути. 74 00:05:40,545 --> 00:05:42,057 - Ало? - Джес. 75 00:05:42,653 --> 00:05:44,698 аз съм Мърфи там ли е? 76 00:05:44,869 --> 00:05:45,948 Обади й се на телефона. 77 00:05:46,033 --> 00:05:47,979 Не, не, не. Това е спешен случай. 78 00:05:50,535 --> 00:05:51,536 Джес? 79 00:05:51,621 --> 00:05:52,940 Мърфи! 80 00:05:54,415 --> 00:05:55,999 Влизай тук. Това е Феликс. 81 00:05:56,084 --> 00:05:57,659 Той е на телефона. 82 00:05:57,844 --> 00:05:59,268 о 83 00:06:00,823 --> 00:06:01,823 здравей 84 00:06:01,957 --> 00:06:03,667 хей аз съм 85 00:06:04,103 --> 00:06:05,569 Сложи ме на високоговорител? 86 00:06:05,706 --> 00:06:07,542 Той иска да бъде на говорител. 87 00:06:09,222 --> 00:06:10,589 окей 88 00:06:11,081 --> 00:06:13,125 Ето, влизай тук. 89 00:06:16,939 --> 00:06:18,773 Добре, ти си на високоговорител. 90 00:06:18,858 --> 00:06:20,609 Добре, хм... 91 00:06:21,580 --> 00:06:23,331 Бях арестуван, но е добре. 92 00:06:23,455 --> 00:06:24,523 - Ти сериозно ли? - За какво? 93 00:06:24,607 --> 00:06:25,608 - Какво? - Няма нищо общо 94 00:06:25,692 --> 00:06:27,425 с... всичко. 95 00:06:27,596 --> 00:06:31,425 Заради онзи ван ние промъкнал се в партидата за задържане. 96 00:06:31,510 --> 00:06:34,323 Мислят, че аз съм човекът, който уби човека в него. така... 97 00:06:35,142 --> 00:06:36,809 Боже мой ъъ... ъъ... 98 00:06:36,894 --> 00:06:38,628 по всякакъв случай, вие имате ли някакви доказателства 99 00:06:38,713 --> 00:06:40,238 че бях в Guiding Hope миналия вторник вечер? 100 00:06:40,322 --> 00:06:41,996 Например 10:00 вечерта? 101 00:06:42,081 --> 00:06:43,691 - Какво? - Как-как бихме могли да докажем това? 102 00:06:43,775 --> 00:06:45,135 Не знам, Мърфи. 103 00:06:45,346 --> 00:06:46,432 Хм... 104 00:06:46,613 --> 00:06:48,268 Можех да те излъжа, предполагам. 105 00:06:48,353 --> 00:06:49,409 Не, не, не, не. 106 00:06:49,494 --> 00:06:50,737 не прави нищо добре е 107 00:06:50,822 --> 00:06:51,933 Нямат нищо срещу мен. 108 00:06:52,018 --> 00:06:53,493 Те ще открият това достатъчно скоро. 109 00:06:54,627 --> 00:06:55,957 Да, всъщност мисля... 110 00:06:56,041 --> 00:06:57,792 отнесе това до Върховния съд 111 00:06:57,877 --> 00:06:59,837 би било много завладяваща идея. 112 00:06:59,922 --> 00:07:02,549 Най-малкото граждански. 113 00:07:02,708 --> 00:07:04,083 Боже мой 114 00:07:04,168 --> 00:07:06,003 Искам да кажа, чухте... ти го чу. той е... 115 00:07:06,088 --> 00:07:07,426 той ще се оправи. Той не е убил никого. 116 00:07:07,510 --> 00:07:10,042 О страхотно Да, о, страхотно. "Той не е убил никого..." 117 00:07:10,127 --> 00:07:11,211 страхотно страхотно 118 00:07:11,839 --> 00:07:12,887 аз знам аз... 119 00:07:12,979 --> 00:07:14,136 Наистина искам да говоря с теб. 120 00:07:14,220 --> 00:07:15,594 Не, Мърфи, не. аз... 121 00:07:15,809 --> 00:07:17,603 Не, трябва ми минута, става ли? 122 00:07:28,120 --> 00:07:29,363 Боже мой 123 00:07:29,448 --> 00:07:31,416 Можеш ли да ме оставиш на мира за една минута? 124 00:07:31,501 --> 00:07:33,955 Не искам да съм около теб! 125 00:07:34,040 --> 00:07:36,073 Знам, че ме мразиш точно сега, 126 00:07:36,931 --> 00:07:39,120 но наистина имам нужда от вашата помощ с нещо друго. 127 00:07:42,232 --> 00:07:44,791 Всичко беше откраднато. 128 00:07:44,949 --> 00:07:46,700 Като всичко тук го няма. 129 00:07:46,995 --> 00:07:48,037 какво? 130 00:07:48,122 --> 00:07:49,526 Дарнел и аз се справят с него, 131 00:07:49,611 --> 00:07:52,885 но трябва да отидем и да купим още за да ни покрие за седмицата. 132 00:07:53,237 --> 00:07:55,589 И Дарнел каза за закупуване извън града. 133 00:07:55,674 --> 00:07:58,995 А аз очевидно не мога да направя това сам по себе си. 134 00:07:59,491 --> 00:08:03,479 Така че имам нужда да ме търпиш за около два часа. 135 00:08:06,862 --> 00:08:09,221 Ще ми помогнеш ли или не? 136 00:08:09,403 --> 00:08:11,154 моля 137 00:08:13,115 --> 00:08:15,041 Каквото и да е. О... 138 00:08:16,651 --> 00:08:20,010 Наистина нямам избор, толкова сигурен. 139 00:08:21,119 --> 00:08:23,885 Хайде да си купим хероин. 140 00:08:24,923 --> 00:08:27,689 Така че просто трябва да разберем къде да го направя. 141 00:08:27,996 --> 00:08:29,915 окей 142 00:08:32,175 --> 00:08:33,674 Всичко е наред, всичко е наред. 143 00:08:33,759 --> 00:08:35,176 Знам за наркотиците тук. 144 00:08:35,394 --> 00:08:37,054 Къде е Феликс? Опитах да се обадя 145 00:08:37,139 --> 00:08:38,723 пичът, като, шест пъти. 146 00:08:38,807 --> 00:08:39,830 Той не отговаря. 147 00:08:39,915 --> 00:08:42,330 И той ми дължи пари да си държа устата затворена. 148 00:08:42,941 --> 00:08:45,026 Какво говориш... Какво? 149 00:08:45,118 --> 00:08:47,244 Например 500 долара. така... 150 00:08:47,329 --> 00:08:48,705 Искам да кажа, ако той е не влизам, 151 00:08:48,790 --> 00:08:50,874 знаете, един от вас може да ми го даде. 152 00:08:51,006 --> 00:08:52,424 аз ще... 153 00:08:52,509 --> 00:08:54,052 Просто ще бъда на бюрото си. 154 00:08:54,260 --> 00:08:56,449 Ще го увелича до $1000 155 00:08:56,533 --> 00:08:58,713 ако можете да ни кажете къде за закупуване извън Чикаго. 156 00:08:59,912 --> 00:09:01,103 Готово. 157 00:09:01,663 --> 00:09:02,986 Срещни ме отпред. 158 00:09:11,597 --> 00:09:13,724 Този човек Феликс Бел е арестуван. 159 00:09:14,051 --> 00:09:16,807 Дайте това на когото и да е отговарящ за неговия случай. 160 00:09:16,892 --> 00:09:18,143 Разбира се. 161 00:09:18,228 --> 00:09:19,813 благодаря 162 00:09:29,384 --> 00:09:30,468 Ето го. 163 00:09:33,099 --> 00:09:35,017 живях в Гранд Рапидс. 164 00:09:35,102 --> 00:09:37,020 Този човек Джей ще, ъъ... 165 00:09:37,237 --> 00:09:38,696 да те закача. 166 00:09:38,791 --> 00:09:39,708 благодаря 167 00:09:39,793 --> 00:09:40,710 благодаря 168 00:09:40,795 --> 00:09:41,446 какво стана 169 00:09:41,530 --> 00:09:43,236 Вие сте ограбени или нещо такова? 170 00:09:44,490 --> 00:09:46,127 Просто вземете тъпите си пари. 171 00:09:46,212 --> 00:09:47,541 О, ще го направя. 172 00:09:48,246 --> 00:09:49,747 благодаря 173 00:09:50,620 --> 00:09:52,121 Да вървим, Джес. 174 00:10:02,242 --> 00:10:04,327 Някое момиче просто го е оставило? 175 00:10:04,412 --> 00:10:05,658 да 176 00:10:06,666 --> 00:10:08,388 От нощта е на убийството. 177 00:10:08,682 --> 00:10:10,182 Кадри за сигурност. 178 00:10:10,822 --> 00:10:13,096 Убийството се състоя в 10:05ч. 179 00:10:13,181 --> 00:10:14,641 Превъртете до 9:30. 180 00:10:16,630 --> 00:10:18,173 Ето го. 181 00:10:18,539 --> 00:10:20,127 Хм. Бързо превъртане напред. 182 00:10:21,694 --> 00:10:22,714 9:45. 183 00:10:22,799 --> 00:10:26,074 Все още можеше да успее до Wrigleyville до 10:05. 184 00:10:30,703 --> 00:10:32,924 Бог. Бързо превъртане напред. 185 00:10:40,022 --> 00:10:41,629 о 186 00:10:41,714 --> 00:10:43,049 Хлапето се сваляше 187 00:10:43,134 --> 00:10:45,072 за цялото времетраене на убийството. 188 00:10:45,157 --> 00:10:46,574 Сигурни сме в лентата не беше лекуван? 189 00:10:46,674 --> 00:10:48,353 Ще имам криминалистика разгледайте 190 00:10:48,438 --> 00:10:49,955 и потвърдете. 191 00:10:52,165 --> 00:10:55,205 можех да гледам това цял ден. 192 00:10:55,814 --> 00:10:58,740 да Хайде да тръгваме забавлявай се с него. 193 00:11:01,470 --> 00:11:02,888 Хей, човече. 194 00:11:03,027 --> 00:11:04,416 хей 195 00:11:08,881 --> 00:11:11,008 Взе ли всичко? 196 00:11:11,093 --> 00:11:13,136 да 197 00:11:14,865 --> 00:11:18,410 Трябва да кажа, по-умен от застрелвайки Ниа в гърдите. 198 00:11:19,795 --> 00:11:21,807 Знам, нали? 199 00:11:22,162 --> 00:11:23,621 Хей, но слушай, човече. 200 00:11:23,924 --> 00:11:26,423 Ния е на път да стане огромна пратка от Матео скоро. 201 00:11:26,508 --> 00:11:28,736 Ако изчакаме малко по-дълго, можем да вземем Йосия 202 00:11:28,821 --> 00:11:31,740 - много повече... - Вече му дадох скривалището, Д. 203 00:11:32,471 --> 00:11:33,908 свърших. 204 00:11:40,026 --> 00:11:42,912 какво? Защо се притесняваш за тях? какво за мен? 205 00:11:43,067 --> 00:11:44,479 Ти ме познаваш откакто бях на десет години. 206 00:11:44,563 --> 00:11:46,856 аз знам Виж, не разбираш. 207 00:11:47,118 --> 00:11:48,955 Това момиче, онова ти ограби... Мърфи? 208 00:11:49,040 --> 00:11:50,291 Мм-хмм. 209 00:11:50,376 --> 00:11:52,002 Беше най-добрият приятел на Тай. 210 00:11:53,744 --> 00:11:56,174 Човече, не знаех. 211 00:11:58,162 --> 00:12:00,127 Не казах на Джосая къде беше, 212 00:12:00,315 --> 00:12:01,857 така че той няма да бъде вървя след тях. 213 00:12:01,942 --> 00:12:03,860 Да, той няма да 214 00:12:04,303 --> 00:12:05,643 но Ния ще го направи. 215 00:12:07,466 --> 00:12:08,978 Съжалявам, човече. 216 00:12:09,713 --> 00:12:12,057 Ти направи това, което трябваше да направиш. 217 00:12:13,972 --> 00:12:15,744 ще се видим 218 00:12:15,829 --> 00:12:17,463 Добре, залагай. 219 00:12:18,830 --> 00:12:21,197 г-н Бел, нощта на убийството, 220 00:12:21,282 --> 00:12:23,033 ти твърдиш, че си бил работа до късно. 221 00:12:23,232 --> 00:12:25,846 Можете ли да ни кажете точно какво правеше 222 00:12:26,267 --> 00:12:28,971 о боже 223 00:12:29,248 --> 00:12:30,707 Това уместно ли е? 224 00:12:30,948 --> 00:12:33,742 Е, ти твърдиш, че това е твоето алиби, така че, да. 225 00:12:35,259 --> 00:12:36,736 окей 226 00:12:37,475 --> 00:12:38,934 Добре. 227 00:12:39,331 --> 00:12:42,971 По принцип бях работа до късно и... 228 00:12:43,147 --> 00:12:46,635 Отидох през улицата на перуански бюфет. 229 00:12:47,029 --> 00:12:50,127 Имаше съмнителен поглед ломо салтадо, 230 00:12:50,219 --> 00:12:52,275 но все пак го разбрах. 231 00:12:52,683 --> 00:12:54,721 И не... 232 00:12:56,684 --> 00:12:58,769 ... ще седнете добре с мен. 233 00:13:01,629 --> 00:13:03,755 Трябва ли да продължа? - да 234 00:13:04,472 --> 00:13:07,033 Бях на тоалетната за два часа, става ли? 235 00:13:07,484 --> 00:13:09,846 Дори не мога да ви опиша какво излезе от мен, 236 00:13:09,931 --> 00:13:12,767 но беше... извънземно. 237 00:13:13,407 --> 00:13:16,576 Така че, да, това правех. 238 00:13:17,244 --> 00:13:18,954 диария 239 00:13:20,499 --> 00:13:23,963 окей добре, това обяснява това, тогава. 240 00:13:25,509 --> 00:13:27,344 - Чакай. наистина ли - да 241 00:13:27,436 --> 00:13:28,770 Това е солидно алиби. 242 00:13:29,137 --> 00:13:31,180 добре... 243 00:13:33,845 --> 00:13:35,260 Благодаря и на двамата за отделеното време. 244 00:13:35,360 --> 00:13:36,903 Уау-уау-уау. извинете ме 245 00:13:36,988 --> 00:13:38,346 Къде мислите отиваш ли 246 00:13:38,511 --> 00:13:40,541 Може да имаш алиби за убийството, но... 247 00:13:41,014 --> 00:13:43,393 явно си нарушил в микробуса. 248 00:13:43,624 --> 00:13:45,588 това е вярно Аз го направих. 249 00:13:45,673 --> 00:13:48,260 Промъкнах се в доказателствено превозно средство 250 00:13:48,480 --> 00:13:52,317 че вие не успяхте да се осигури правилно. 251 00:13:52,402 --> 00:13:55,821 Така че, ако ме таксувате, вашият едно доказателство... 252 00:13:55,906 --> 00:13:58,575 Въпросният микробус... Бива изхвърлен в съда 253 00:13:58,660 --> 00:14:00,536 поради факта, че Подправих го. 254 00:14:00,621 --> 00:14:03,463 И целият ти случай би било нищожно. 255 00:14:03,989 --> 00:14:06,064 но по всякакъв начин, ако искаш да ме задържиш тук 256 00:14:06,149 --> 00:14:08,192 за просто навлизане, бъди мой гост. 257 00:14:10,120 --> 00:14:12,588 какво става 258 00:14:12,925 --> 00:14:14,342 О, не чу ли? 259 00:14:14,426 --> 00:14:16,869 Джоунс и Милър загубиха главният им заподозрян 260 00:14:16,954 --> 00:14:18,178 защото акаше. 261 00:14:18,263 --> 00:14:19,338 страхотно 262 00:14:19,480 --> 00:14:20,731 Боже мой! Това е видеото! 263 00:14:20,816 --> 00:14:21,983 Не, имаме действителни... 264 00:14:22,268 --> 00:14:23,476 Виж това. перфектен 265 00:14:29,762 --> 00:14:31,096 Чий е този случай? 266 00:14:31,181 --> 00:14:32,348 моя. 267 00:14:32,433 --> 00:14:33,559 Това Феликс Бел ли е? 268 00:14:33,644 --> 00:14:34,853 да познаваш ли го 269 00:14:35,174 --> 00:14:36,245 Освободихте ли го вече? 270 00:14:36,330 --> 00:14:39,518 още не Все още има шест часа преди да трябва да го пусна. 271 00:14:39,827 --> 00:14:42,204 Просто го остави да седи там, малката тъпачка. 272 00:14:42,289 --> 00:14:44,373 Имаш ли нещо против да му се измъкна? 273 00:14:44,458 --> 00:14:46,502 моля Бъди мой гост. 274 00:14:47,623 --> 00:14:49,307 окей 275 00:14:50,754 --> 00:14:52,129 Феликс. 276 00:14:52,214 --> 00:14:53,549 ъъ... 277 00:14:54,228 --> 00:14:56,426 здрасти така... 278 00:14:57,261 --> 00:14:58,519 искаш да ми кажеш какво наистина правеше 279 00:14:58,603 --> 00:15:00,063 в камиона за подстригване онзи ден? 280 00:15:02,893 --> 00:15:04,685 ъъ... 281 00:15:16,079 --> 00:15:18,123 Добре, виждам го. 282 00:15:27,894 --> 00:15:29,893 здрасти Ние сме... ние сме приятели на Бен. 283 00:15:30,034 --> 00:15:31,452 влизай 284 00:15:36,177 --> 00:15:37,627 Колко ти трябва? 285 00:15:39,252 --> 00:15:41,378 Хм, шест... 286 00:15:41,462 --> 00:15:42,629 Шест връзки. 287 00:15:42,713 --> 00:15:45,799 Шест? получих четири върху мен. 288 00:15:45,963 --> 00:15:47,884 Ще ти дам всичко за хиляда. 289 00:15:48,549 --> 00:15:50,221 окей Хм... това е добре. 290 00:15:50,418 --> 00:15:52,503 Кога ще има повече? 291 00:15:52,681 --> 00:15:55,182 Следващата седмица. ще ти пиша. 292 00:15:55,392 --> 00:15:57,572 Хм... добре. 293 00:15:58,244 --> 00:16:00,963 Да, ето една титла, благодаря ви 294 00:16:13,428 --> 00:16:15,628 Феликс, за последен път, защо беше в микробуса? 295 00:16:17,831 --> 00:16:20,425 Трябваше да взема нещо от камиона. 296 00:16:20,510 --> 00:16:22,767 Затова се промъкнах. 297 00:16:23,087 --> 00:16:24,846 Получаване на нещо за Макс? 298 00:16:30,360 --> 00:16:31,653 не 299 00:16:33,829 --> 00:16:35,414 Беше гъби. 300 00:16:36,767 --> 00:16:38,353 гъби? да 301 00:16:38,451 --> 00:16:40,144 минавах през труден момент, 302 00:16:40,229 --> 00:16:41,643 и просто исках да прочистя главата си, 303 00:16:41,728 --> 00:16:43,354 така че купих малко гъби. 304 00:16:43,489 --> 00:16:46,075 И ги скрих в камиона, тогава вие взехте камиона, 305 00:16:46,277 --> 00:16:47,360 и аз откачих. 306 00:16:47,444 --> 00:16:49,029 Тогава Мърфи се убеди да се промъкна, 307 00:16:49,113 --> 00:16:50,781 и просто си помислих, добре, добре, знаеш ли, 308 00:16:50,865 --> 00:16:52,502 навлизането е а престъпление клас Б, 309 00:16:52,587 --> 00:16:54,237 но притежаването на a контролирано вещество 310 00:16:54,322 --> 00:16:56,036 е първокласно престъпление, така че... 311 00:16:56,120 --> 00:16:58,206 Мислех, че просто изиграй моите шансове. 312 00:16:58,291 --> 00:17:00,581 Но ние ви претърсихме. Проверихме багажа ви. 313 00:17:00,666 --> 00:17:01,995 Гъби не видяхме. 314 00:17:02,080 --> 00:17:03,543 Изядохме ги. 315 00:17:03,752 --> 00:17:05,587 - Мърфи и аз. - Осъзнаваш 316 00:17:05,671 --> 00:17:07,881 можем просто да те арестуваме за нарушаване на границата обаче, нали? 317 00:17:07,970 --> 00:17:09,194 да 318 00:17:09,285 --> 00:17:11,537 Колегите ви не са ли да ти кажа за това? 319 00:17:11,802 --> 00:17:15,222 Ако ме арестуваш, ще получиш два случая са изхвърлени... 320 00:17:15,306 --> 00:17:18,225 Убийството на Джереми Дейвис и случаят Макс Париш... така че... 321 00:17:22,366 --> 00:17:24,410 Джийн, иди да му вземеш нещата. 322 00:17:49,269 --> 00:17:51,025 защо спираме дръж се 323 00:17:56,805 --> 00:17:59,096 Аз... мисля, че бензинът ми свърши. 324 00:17:59,553 --> 00:18:02,806 Бензинът ти свърши? - да 325 00:18:03,580 --> 00:18:06,398 Трябва да съм при жените затвор за около час. 326 00:18:08,579 --> 00:18:10,073 Как можа да позволиш това да се случи? 327 00:18:10,158 --> 00:18:11,628 аз Нека това да се случи? 328 00:18:11,713 --> 00:18:13,572 - Ами бих... - О, Господи! 329 00:18:15,421 --> 00:18:16,756 къде отиваш 330 00:18:17,458 --> 00:18:20,127 Имаше бензиностанция, преди една миля. 331 00:18:20,830 --> 00:18:23,082 Джес, ти също не можеш обвинявай за това мен. 332 00:18:24,235 --> 00:18:26,432 Ти си този който може да види газовия уред. 333 00:18:28,602 --> 00:18:30,437 съжалявам! 334 00:18:30,584 --> 00:18:33,253 Съжалявам, че не ти казах за лекарствата! 335 00:18:33,509 --> 00:18:35,302 Опитвах се да си добър приятел! 336 00:18:35,386 --> 00:18:36,978 Не, не беше! 337 00:18:37,665 --> 00:18:39,120 Не разбираш ли, Мърф?! 338 00:18:39,205 --> 00:18:42,142 Не сме добри приятели един на друг! 339 00:18:42,447 --> 00:18:44,144 Не знаем как да бъдем! 340 00:18:44,587 --> 00:18:46,061 какво е това трябва да означава? 341 00:18:46,146 --> 00:18:49,649 Това означава, че това... това не е приятелство. 342 00:18:50,424 --> 00:18:51,818 това е... 343 00:18:52,150 --> 00:18:55,405 една гигантска, взаимозависима бъркотия. 344 00:18:56,166 --> 00:18:58,002 Значи ти и аз сме бъркотия сега? 345 00:18:58,087 --> 00:18:59,261 да 346 00:18:59,346 --> 00:19:03,275 Не разбирате ли цикъл, в който се намираме, Мърфи? 347 00:19:03,361 --> 00:19:04,939 Ако не, позволете ми обясня ти го. 348 00:19:05,024 --> 00:19:08,151 Ти се прецакваш, а после и аз нещо още по-тъпо да го оправя, 349 00:19:08,295 --> 00:19:12,507 и тогава те обвинявам, и после се извиняваш. 350 00:19:13,166 --> 00:19:15,689 Това сме били правим откакто бяхме на 14. 351 00:19:18,605 --> 00:19:20,649 Искам да кажа, къде сме ние? 352 00:19:22,016 --> 00:19:24,353 Ние сме наркодилъри, Мърфи. 353 00:19:24,721 --> 00:19:26,986 Нарко... дилъри. 354 00:19:27,523 --> 00:19:28,604 Защото, очевидно, 355 00:19:28,689 --> 00:19:30,689 това беше естественият извод от всичко това. 356 00:19:30,774 --> 00:19:32,549 Ние буквално сме в капан. 357 00:19:33,300 --> 00:19:35,635 Наистина съжалявам, че си в капан в приятелство с мен. 358 00:19:35,859 --> 00:19:37,486 Вие сте в капан с мен също. 359 00:19:39,735 --> 00:19:41,236 Аз съм лош приятел. 360 00:19:41,658 --> 00:19:43,307 Да, аз съм. 361 00:19:45,160 --> 00:19:47,338 Излязох от факта 362 00:19:47,423 --> 00:19:51,177 че бях единственият човек че бихте позволили да ви помогне. 363 00:19:53,255 --> 00:19:57,884 Това ми даде това отвратително чувство за цел. 364 00:20:00,689 --> 00:20:02,916 Мърфи, ти го правиш няма нужда от запазване. 365 00:20:03,738 --> 00:20:08,368 И вие със сигурност не го правите трябва да се грижа за теб. 366 00:20:10,182 --> 00:20:11,815 Но страшното е, аз ли не... 367 00:20:11,899 --> 00:20:13,510 наистина не разбирам... 368 00:20:14,596 --> 00:20:17,877 Не разбирам кои сме с... без това, значи... 369 00:20:21,492 --> 00:20:23,202 така че 370 00:20:26,789 --> 00:20:28,832 Отивам да взема бензин. 371 00:20:33,010 --> 00:20:35,345 Джес. 372 00:20:37,518 --> 00:20:39,092 Какво е хипотенуза? 373 00:20:39,176 --> 00:20:41,428 Защо трябва да знам какво е хипотенуза? 374 00:20:41,512 --> 00:20:43,430 Като, когато в живота ми ще бъде ли някой като, 375 00:20:43,654 --> 00:20:45,697 „Хей, какво е хипотенуза?“ 376 00:20:46,809 --> 00:20:48,935 здравей Клои? 377 00:20:49,580 --> 00:20:51,707 какво има Днес се държиш толкова странно. 378 00:20:52,147 --> 00:20:54,799 съжалявам Това е баща ми. 379 00:20:55,078 --> 00:20:57,121 Е, не баща ми. 380 00:20:57,486 --> 00:20:58,732 Това момиче, с което излизаше. 381 00:20:58,817 --> 00:21:00,253 Слепият? 382 00:21:00,338 --> 00:21:03,116 да Тя каза всички тези неща за него, че просто... 383 00:21:03,424 --> 00:21:05,627 Лошо беше. 384 00:21:05,729 --> 00:21:08,025 Е, тогава тя е гадна. 385 00:21:10,002 --> 00:21:13,400 „Кей, познавам баща ти е строг или каквото и да е. 386 00:21:13,627 --> 00:21:16,129 Искам да кажа, той все още не е върна ти телефона. 387 00:21:16,213 --> 00:21:17,658 Но като... 388 00:21:18,025 --> 00:21:19,183 той е нещо като уловка. 389 00:21:19,268 --> 00:21:20,800 млъкни 390 00:21:20,884 --> 00:21:22,010 говоря сериозно 391 00:21:22,094 --> 00:21:23,470 Той е ченге. 392 00:21:23,554 --> 00:21:24,763 Той е доста сладък. 393 00:21:24,847 --> 00:21:27,766 Гадно, Амбър! 394 00:21:39,695 --> 00:21:41,946 Какво му отнема толкова време? 395 00:21:42,030 --> 00:21:43,073 аз не знам 396 00:21:46,187 --> 00:21:48,799 Дийн, говорим ли бързо? 397 00:21:51,707 --> 00:21:53,783 И така, върнах се за нещата на Феликс. 398 00:21:53,988 --> 00:21:55,155 Вижте какво намерих. 399 00:21:56,378 --> 00:21:57,837 Какво гледам? 400 00:21:58,291 --> 00:21:59,672 Това е сърцето на добродетелта, човече. 401 00:22:00,220 --> 00:22:01,471 Думи за възрастни, моля. 402 00:22:01,556 --> 00:22:03,440 Това е символът за Клингонската империя. 403 00:22:03,525 --> 00:22:06,096 Спомнете си онази бележка, която имаше точка на отпадане за връзката на Nia? 404 00:22:06,180 --> 00:22:07,573 Написано е на клингонски. 405 00:22:07,658 --> 00:22:10,159 Погледнете E в изявлението на Феликс. 406 00:22:10,244 --> 00:22:12,682 Това е абсолютно същото почерк. 407 00:22:13,939 --> 00:22:15,635 Мислиш ли, че Феликс го е направил? 408 00:22:15,720 --> 00:22:17,022 Това мисля, човече. 409 00:22:17,107 --> 00:22:19,484 Мадж доставя в затворите всеки четвъртък. 410 00:22:19,877 --> 00:22:22,127 Камионът е иззет в четвъртък. 411 00:22:24,055 --> 00:22:26,588 Те бяха на път да направят a капка, когато камионът беше взет. 412 00:22:28,118 --> 00:22:29,661 Имаше наркотици на този камион, 413 00:22:29,745 --> 00:22:31,371 но не бяха гъби. Това беше хероинът на Ния. 414 00:22:31,455 --> 00:22:32,789 да 415 00:22:33,790 --> 00:22:35,486 Мърфи е замесен в това. 416 00:22:35,619 --> 00:22:37,127 Тя участва във всичко. 417 00:22:37,236 --> 00:22:39,087 Тя беше на гости на Макс в затвора. 418 00:22:39,171 --> 00:22:40,807 Тя е новият начин на влизане. 419 00:22:41,220 --> 00:22:43,628 Да вземем кадрите от сигурността от посещенията й при Макс. 420 00:22:43,713 --> 00:22:44,753 Ще я вземем. 421 00:22:44,838 --> 00:22:46,182 Нека да го вземем. 422 00:22:47,346 --> 00:22:48,830 А, изглежда те просто си говорят. 423 00:22:48,915 --> 00:22:50,959 Млъкни за секунда. 424 00:22:52,670 --> 00:22:53,800 Вижте. 425 00:22:53,885 --> 00:22:56,119 Точно там. Тя му дава нещо под масата. 426 00:23:03,570 --> 00:23:04,852 В бастуна е. 427 00:23:07,083 --> 00:23:08,680 В проклетия бастун е. 428 00:23:11,290 --> 00:23:13,793 Мърфи Мейсън е готов. 429 00:23:16,610 --> 00:23:18,182 Сега не можем да докажем от тази лента 430 00:23:18,267 --> 00:23:19,829 това, което е тя подхлъзването му е хероин. 431 00:23:19,931 --> 00:23:21,134 Не, не можем. 432 00:23:21,219 --> 00:23:22,690 Ето защо ще го направя хванете я да го прави. 433 00:23:22,774 --> 00:23:24,643 Кога Париш следва ли посещение? 434 00:23:24,882 --> 00:23:26,092 ъъ... 435 00:23:28,330 --> 00:23:30,290 Днес. Е, тази вечер. 436 00:23:30,375 --> 00:23:32,587 Но тя го видя едва вчера, така че... 437 00:23:32,672 --> 00:23:34,395 вероятно ще минат няколко дни преди тя да дойде отново. 438 00:23:34,479 --> 00:23:35,688 Не, няма да стане. 439 00:23:35,773 --> 00:23:37,579 Тя не може да стои далеч от него. 440 00:23:38,766 --> 00:23:40,822 Междувременно оставете Феликс Бел тук. 441 00:23:40,907 --> 00:23:41,931 Не мога да рискувам той да я предупреди. 442 00:23:42,015 --> 00:23:43,438 Не можем, човече. 443 00:23:43,523 --> 00:23:44,688 Задържан е 24 часа. 444 00:23:44,773 --> 00:23:45,680 Ние дори не го таксуваме с каквото и да било. 445 00:23:45,765 --> 00:23:48,149 Аз съм ти началник. Казвам ви, че можем. 446 00:23:49,064 --> 00:23:50,415 окей 447 00:23:54,896 --> 00:23:56,731 наистина съжалявам 448 00:23:56,816 --> 00:23:58,860 Опитах се да поправя това, но аз просто... 449 00:24:00,112 --> 00:24:01,157 не мога. 450 00:24:01,242 --> 00:24:02,618 всичко е наред 451 00:24:02,710 --> 00:24:04,407 Имаме достатъчно, за да продължим ни през седмицата. 452 00:24:04,491 --> 00:24:06,371 Няма значение. Нямате достатъчно пари 453 00:24:06,456 --> 00:24:08,207 да замени всичко който беше откраднат. 454 00:24:08,326 --> 00:24:09,699 Ния ще разбере. 455 00:24:09,784 --> 00:24:11,644 И тя ще го направи разберете скоро. 456 00:24:15,662 --> 00:24:18,465 Вижте, това беше моята глупава идея. 457 00:24:18,550 --> 00:24:19,884 така... 458 00:24:19,969 --> 00:24:21,496 ето какво трябва да направиш. 459 00:24:21,751 --> 00:24:23,795 Кажи на Ния, че откраднах лекарствата. 460 00:24:24,512 --> 00:24:26,097 Действах сам. Бях аз. 461 00:24:26,182 --> 00:24:27,808 не 462 00:24:28,120 --> 00:24:29,207 Тя ще те убие. 463 00:24:29,292 --> 00:24:30,292 Тя няма да го направи. 464 00:24:30,586 --> 00:24:32,379 - Тя ще те убие. - Повярвай ми, 465 00:24:32,564 --> 00:24:34,815 тя няма да го направи. 466 00:24:35,855 --> 00:24:37,754 Ния е моята... 467 00:24:39,376 --> 00:24:41,211 Тя ми е сестра. 468 00:24:42,863 --> 00:24:43,863 какво? 469 00:24:44,394 --> 00:24:46,019 да 470 00:24:46,104 --> 00:24:47,738 Майка ни почина когато бях малък, 471 00:24:47,823 --> 00:24:49,754 така че тя ме отгледа. 472 00:24:50,666 --> 00:24:52,394 И тя не иска никого да знам, 473 00:24:52,479 --> 00:24:53,606 защото тя не ги иска мислене 474 00:24:53,690 --> 00:24:55,941 че ще ме лекува всякакви различни. 475 00:24:57,690 --> 00:24:59,859 Въпреки че го прави. 476 00:25:00,804 --> 00:25:01,846 Но каква е тя 477 00:25:01,931 --> 00:25:03,557 ще ти направя? 478 00:25:04,442 --> 00:25:06,129 Тя никога повече няма да ми говори. 479 00:25:06,906 --> 00:25:08,282 Нещо такова. 480 00:25:09,058 --> 00:25:10,597 И ти си съгласен с това? 481 00:25:10,990 --> 00:25:12,449 Защо не, Мърфи? 482 00:25:12,534 --> 00:25:13,994 честно казано 483 00:25:14,079 --> 00:25:15,722 това е вид облекчение. 484 00:25:16,879 --> 00:25:19,425 Бях в капан на този свят откакто бях дете. 485 00:25:20,099 --> 00:25:21,332 Исках малко отплата, 486 00:25:21,417 --> 00:25:22,752 но очевидно Няма да го получа. 487 00:25:22,836 --> 00:25:25,066 Така че може би е време просто... 488 00:25:25,607 --> 00:25:26,941 започнете отначало. 489 00:25:29,525 --> 00:25:30,775 кажи й 490 00:25:31,113 --> 00:25:32,558 повярвай ми 491 00:25:44,209 --> 00:25:45,832 Е, това е добре. 492 00:25:46,313 --> 00:25:47,355 да добре 493 00:25:47,440 --> 00:25:48,761 страхотно е 494 00:25:50,454 --> 00:25:51,955 отивам си вкъщи. 495 00:25:52,511 --> 00:25:54,691 Е, трябва да говорим с Ния. 496 00:25:58,379 --> 00:26:00,840 Мърфи, Вече няма да правя това. 497 00:26:02,448 --> 00:26:04,035 Толкова съм готова. 498 00:26:05,418 --> 00:26:06,590 аз отивам 499 00:26:06,808 --> 00:26:08,933 Знаете как да получите на нея сам. 500 00:26:20,269 --> 00:26:21,979 Сигурен ли си, че беше Дарнел? 501 00:26:22,946 --> 00:26:24,410 да 502 00:26:25,918 --> 00:26:27,504 Идиот. 503 00:26:28,582 --> 00:26:30,254 Никога не би могъл преодолей това момиче. 504 00:26:32,788 --> 00:26:34,040 Върви да го вземеш. 505 00:26:39,614 --> 00:26:41,441 искам да ти благодаря за това, че дойде при мен. 506 00:26:45,152 --> 00:26:47,308 познавам те и Дарнел са приятели. 507 00:26:48,679 --> 00:26:51,144 Отношенията са смъртта на този бизнес. 508 00:26:52,014 --> 00:26:53,293 нали 509 00:26:55,397 --> 00:26:56,607 Ех 510 00:26:58,148 --> 00:26:59,699 Искаш ли брауни? 511 00:26:59,873 --> 00:27:01,418 тук 512 00:27:01,847 --> 00:27:04,141 Рум сервиз тук е доста добре. 513 00:27:05,937 --> 00:27:07,371 благодаря 514 00:27:08,077 --> 00:27:09,613 ти откъде си 515 00:27:10,452 --> 00:27:11,496 какво? 516 00:27:11,715 --> 00:27:13,340 Порастваш в Чикаго? 517 00:27:13,478 --> 00:27:15,402 Ъъъ, Уилинг, всъщност. 518 00:27:15,487 --> 00:27:16,738 О, хубаво е там. 519 00:27:17,850 --> 00:27:19,101 О, и Аз съм - попълване 520 00:27:19,186 --> 00:27:21,522 какво е откраднато когато дойде следващата ми пратка. 521 00:27:24,608 --> 00:27:25,918 чай? 522 00:27:27,970 --> 00:27:29,488 Разбира се. 523 00:28:15,228 --> 00:28:16,896 Ето го. 524 00:28:23,845 --> 00:28:26,168 Мърфи, мисля, че е време за да се отправиш към вкъщи. 525 00:28:28,646 --> 00:28:30,566 да Остави ме да си взема нещата. 526 00:28:37,931 --> 00:28:39,910 Ето, позволете ми... 527 00:28:58,584 --> 00:29:00,615 Трябва да поговорите с него насаме за минута. 528 00:29:20,363 --> 00:29:22,935 не искам да виждам отново си в този град. 529 00:29:29,597 --> 00:29:32,131 Сам. 530 00:29:32,992 --> 00:29:35,374 Донесете ми охранителния запис че малката ти приятелка получи 531 00:29:35,458 --> 00:29:36,318 в Guiding Hope. 532 00:29:36,403 --> 00:29:38,025 Искам да се уверя Дарнел действаше сам. 533 00:29:38,110 --> 00:29:39,654 И ако го направи? 534 00:29:39,841 --> 00:29:41,366 Наистина просто ще му позволиш измъкни се... - Съжалявам, 535 00:29:41,450 --> 00:29:42,920 ти мислиш можеш ли да ме разпиташ сега? 536 00:29:44,060 --> 00:29:46,646 Върви ме вземи лентите. 537 00:30:00,203 --> 00:30:01,560 Обадете се на Макс. 538 00:30:07,733 --> 00:30:09,151 хей 539 00:30:09,236 --> 00:30:10,153 аз съм 540 00:30:10,238 --> 00:30:11,155 хей 541 00:30:11,275 --> 00:30:12,776 какво става 542 00:30:13,950 --> 00:30:15,818 Просто трябва да те видя. 543 00:30:16,536 --> 00:30:18,599 защо Има ли друга капка вече? 544 00:30:21,791 --> 00:30:23,170 Ами да. 545 00:30:23,263 --> 00:30:25,390 Не знам защо, но... 546 00:30:25,629 --> 00:30:28,214 Не мога да повярвам все още трябва да направите това. 547 00:30:28,298 --> 00:30:30,342 аз знам 548 00:30:31,875 --> 00:30:33,414 Посещението приключва в 8:00ч. 549 00:30:33,499 --> 00:30:34,749 окей 550 00:30:34,834 --> 00:30:36,544 Ъъ, аз ще бъда там веднага щом мога. 551 00:30:36,629 --> 00:30:37,836 чао 552 00:30:50,684 --> 00:30:51,727 не 553 00:31:15,110 --> 00:31:16,696 Мърфи. 554 00:31:18,765 --> 00:31:20,258 Клои? 555 00:31:21,546 --> 00:31:23,464 какво правиш тук 556 00:31:23,595 --> 00:31:25,346 какво каза на баща ми... 557 00:31:26,933 --> 00:31:28,476 ...не беше готино. 558 00:31:29,938 --> 00:31:31,712 Не знам какво ти... не знам знам какво имаш предвид. 559 00:31:31,796 --> 00:31:33,086 Джулс се самоуби, 560 00:31:33,289 --> 00:31:34,782 и за вас да го нарекат убиец 561 00:31:34,867 --> 00:31:36,908 - защото той не беше там, за да я спре... - Обичам те, 562 00:31:36,992 --> 00:31:39,836 хм, Клои, но ние сме да не водим този разговор. 563 00:31:40,196 --> 00:31:41,929 Дължиш му извинение. 564 00:31:42,038 --> 00:31:44,141 Не му дължа нищо. 565 00:31:45,266 --> 00:31:46,657 толкова съм болна 566 00:31:46,742 --> 00:31:47,992 от лъжите на баща ти. 567 00:31:52,461 --> 00:31:54,149 Какво излъга? 568 00:31:56,178 --> 00:31:57,649 нищо Няма значение. 569 00:31:57,734 --> 00:31:59,652 Готино. Отнасяй се с мен като с бебе. 570 00:31:59,858 --> 00:32:01,192 Всички останали го правят. 571 00:32:01,298 --> 00:32:03,306 Не се опитвам да те лекувам различно... - Каквото и да е! 572 00:32:03,390 --> 00:32:06,002 аз отивам Да дойда тук беше глупаво. 573 00:32:07,475 --> 00:32:08,728 аз ще си тръгна 574 00:32:08,899 --> 00:32:10,607 Мога да взема моя шофьор оставям те. 575 00:32:10,692 --> 00:32:11,651 добре съм 576 00:32:11,735 --> 00:32:12,838 Клои... 577 00:32:12,923 --> 00:32:14,862 Казах, че съм добре. 578 00:32:41,916 --> 00:32:43,057 Вземи си нещата. 579 00:32:43,142 --> 00:32:44,685 трябва да тръгваме към Guiding Hope точно сега. 580 00:32:44,874 --> 00:32:47,995 Ъ-ъ, знаеш ли, можеш просто, ъ-ъ, пиши ми вместо да се появяваш... 581 00:32:48,080 --> 00:32:49,915 Нямам време за това. Ния има нужда от мен 582 00:32:50,000 --> 00:32:52,057 да потвърди нещо на охранителния запис. 583 00:32:52,612 --> 00:32:53,958 Хм... 584 00:32:54,182 --> 00:32:55,558 Аз, ъъъ, аз не... 585 00:32:55,737 --> 00:32:57,363 аз го нямам 586 00:32:57,854 --> 00:32:59,157 какво? 587 00:32:59,627 --> 00:33:02,535 Феликс беше арестуван по някакво фалшиво обвинение в убийство, 588 00:33:02,619 --> 00:33:05,635 и имаше кадри което доказа, че е на работа, 589 00:33:05,721 --> 00:33:08,323 така че аз... аз го дадох на ченгетата. 590 00:33:08,408 --> 00:33:10,576 И изтрих всичко останало, за да ни защити, 591 00:33:10,661 --> 00:33:13,163 в случай че са призовка останалото. 592 00:33:13,306 --> 00:33:14,640 Полудял ли си? 593 00:33:14,725 --> 00:33:16,401 Едно от момчетата на Ния беше арестувано. 594 00:33:16,659 --> 00:33:17,777 Правех това, което мислех... 595 00:33:17,861 --> 00:33:19,885 Ще направи Джес щастлива. 596 00:33:21,471 --> 00:33:23,639 Наистина мислех, че правя правилното нещо. 597 00:33:24,126 --> 00:33:25,839 Не, не си. 598 00:33:27,510 --> 00:33:29,823 И се забавлявайте обяснявайки това на Ния. 599 00:33:38,077 --> 00:33:41,080 това е Монро. Следваща спирка Джаксън. 600 00:33:41,408 --> 00:33:43,659 Каква спирка каза, че е това? 601 00:33:44,220 --> 00:33:45,430 Хм... 602 00:33:48,573 --> 00:33:49,686 здравей 603 00:33:49,840 --> 00:33:52,550 здрасти здрасти 604 00:33:52,635 --> 00:33:56,931 Хм, знаеш ли колко още спирки до Монро? 605 00:33:57,132 --> 00:33:59,258 Това беше Монро там. 606 00:34:00,393 --> 00:34:01,924 К-Какво? 607 00:34:02,306 --> 00:34:03,973 не! Трябва да сляза. 608 00:34:04,347 --> 00:34:06,224 Чакай, този влак трябва да спре! 609 00:34:06,308 --> 00:34:07,683 всичко е наред Не, не, не. 610 00:34:07,767 --> 00:34:09,018 Аз просто... Знам... Аз просто... 611 00:34:09,102 --> 00:34:10,937 Знам стъпките си оттам. 612 00:34:11,021 --> 00:34:12,730 всичко е наред Всичко е наред, скъпа. Просто дишай. Просто дишай. 613 00:34:26,578 --> 00:34:28,292 Точно насам. 614 00:34:44,467 --> 00:34:45,718 здрасти 615 00:34:46,091 --> 00:34:47,620 здрасти 616 00:34:48,673 --> 00:34:50,424 тръгвам си 617 00:34:50,878 --> 00:34:53,527 Напускане на... Чикаго. като, 618 00:34:54,448 --> 00:34:56,274 за добро. 619 00:34:56,784 --> 00:34:58,167 Трябва да започна отначало. 620 00:34:58,294 --> 00:35:00,379 Хм... опаковах си и аз... 621 00:35:00,737 --> 00:35:03,912 намерих това, якето ти и аз-аз дойде да ти го върне. 622 00:35:04,626 --> 00:35:06,194 Тогава разбрах... 623 00:35:10,485 --> 00:35:12,403 искаш ли да дойдеш с мен 624 00:35:12,832 --> 00:35:14,311 да 625 00:35:16,199 --> 00:35:17,600 наистина ли 626 00:35:24,094 --> 00:35:25,779 да 627 00:35:26,147 --> 00:35:28,065 Дай ми пет минути, става ли? 628 00:35:28,204 --> 00:35:29,748 да 629 00:35:37,413 --> 00:35:38,664 хей 630 00:35:38,991 --> 00:35:40,408 здрасти 631 00:35:41,467 --> 00:35:43,113 добре си 632 00:35:44,386 --> 00:35:46,638 аз не знам 633 00:35:46,917 --> 00:35:49,627 аз, ъъ... 634 00:35:49,899 --> 00:35:51,735 аз не знам Добре ли съм някога? 635 00:35:52,887 --> 00:35:54,623 какво става 636 00:35:56,784 --> 00:36:01,162 Джес и аз, хм, предполагам... 637 00:36:04,884 --> 00:36:06,761 Просто е много лошо. 638 00:36:07,503 --> 00:36:08,796 И пазя 639 00:36:08,881 --> 00:36:11,592 преструвайки се, че Феликс добре е, но... 640 00:36:13,351 --> 00:36:15,459 Дори не знам. 641 00:36:16,604 --> 00:36:19,998 Виж, знаеш, че можеш просто посетете ме, ако искате да поговорим. 642 00:36:20,083 --> 00:36:21,569 нали Искам да кажа, хайде. 643 00:36:21,654 --> 00:36:25,073 Наистина ли те изпратиха тук два поредни дни? 644 00:36:25,780 --> 00:36:28,199 не 645 00:36:28,412 --> 00:36:30,326 Е, всъщност съм навън, така че... 646 00:36:32,037 --> 00:36:34,115 Радвам се, че ти липсвах толкова много. 647 00:36:35,004 --> 00:36:37,756 И така, това ли е единствената причина искаш ли да ме видиш и мен? 648 00:36:38,084 --> 00:36:39,627 не 649 00:36:45,133 --> 00:36:47,177 ъъ... 650 00:36:50,013 --> 00:36:51,326 Изправи се. 651 00:36:57,914 --> 00:37:00,474 Добре, ей, ей, Дийн, това не е тя. Това... - Млъкни. 652 00:37:08,237 --> 00:37:09,446 къде е 653 00:37:13,270 --> 00:37:14,405 аз не знам за какво говориш. 654 00:37:14,489 --> 00:37:16,545 Наркотиците. къде са те 655 00:37:18,751 --> 00:37:20,961 И двамата имат нужда да се търси сега. 656 00:37:22,105 --> 00:37:23,440 хайде 657 00:37:48,225 --> 00:37:49,309 Тя е чиста. 658 00:37:49,394 --> 00:37:51,145 И той също. 659 00:37:51,455 --> 00:37:53,165 какво? сигурен ли си 660 00:37:53,250 --> 00:37:54,667 Положително. получих да го вземе обратно. 661 00:37:56,547 --> 00:37:57,616 Просто го вземете в изолация, 662 00:37:57,700 --> 00:37:59,490 ще се срешем клетката му. 663 00:38:10,444 --> 00:38:12,267 Свободен си да тръгваш. 664 00:38:36,265 --> 00:38:39,024 Клоуи, Мърфи е. Мисля, че случайно сменихме бастуните. 665 00:38:41,541 --> 00:38:43,126 Обади ми се веднага щом получиш това. 666 00:38:43,321 --> 00:38:45,743 какво се случва тук е 100% незаконно, 667 00:38:45,828 --> 00:38:47,579 и мисля, че вестниците и пресата 668 00:38:47,664 --> 00:38:49,181 ще са хубави интересува се от това, нали? 669 00:38:49,265 --> 00:38:50,945 И освен това, аз ще бъда 670 00:38:51,030 --> 00:38:52,049 преследване на действие в наказателния съд 671 00:38:52,133 --> 00:38:54,430 както и повдигане на обвинения в граждански съд 672 00:38:54,554 --> 00:38:57,712 за това как вашите клеветнически действия може да е накърнил репутацията ми 673 00:38:57,797 --> 00:39:00,967 като изтъкнат член на моята общност, и мога ли също да кажа... 674 00:39:01,102 --> 00:39:02,384 Можеш да вървиш! 675 00:39:02,469 --> 00:39:04,637 Вие сте готови. ти си добър ти си р... 676 00:39:05,148 --> 00:39:06,232 какво? 677 00:39:06,316 --> 00:39:08,317 Освободен си. 678 00:39:08,401 --> 00:39:10,059 Лети, птиче. 679 00:39:15,634 --> 00:39:17,678 Така си мислех. 680 00:39:27,406 --> 00:39:29,190 - Не мога да повярвам, че правим това. - нервна съм. 681 00:39:29,274 --> 00:39:30,801 Добре де... 682 00:39:33,413 --> 00:39:35,915 Мисля, че трябва, Мисля, че просто трябва да го направим. 683 00:39:36,007 --> 00:39:38,473 - Да? - Готов ли си? 684 00:39:38,674 --> 00:39:40,614 ♪ Просто си помислих Бих ти казал... ♪ 685 00:39:40,767 --> 00:39:42,340 по дяволите да 686 00:39:42,602 --> 00:39:43,770 аз съм готов 687 00:39:43,855 --> 00:39:45,189 - Три, две... - Не! чакай! 688 00:39:45,274 --> 00:39:46,938 Нямам моя телефон още! дръж се 689 00:39:47,023 --> 00:39:48,608 Добре, чакай. 690 00:39:48,692 --> 00:39:50,193 Три, две, едно. върви 691 00:39:51,736 --> 00:39:53,029 о Боже мой 692 00:39:53,113 --> 00:39:54,512 - Ударих ли някого? - Не, ти си добър. 693 00:39:54,596 --> 00:39:56,605 - Просто продължавай да караш... Просто продължавай... - Добре. Съжалявам! 694 00:39:57,914 --> 00:39:59,456 ♪ Няма нужда... ♪ 695 00:39:59,567 --> 00:40:01,986 Значи не си намерил нищо? 696 00:40:02,101 --> 00:40:03,667 Мислех, че Мърфи беше доставчикът. 697 00:40:03,752 --> 00:40:05,933 Тя е. Знам, че е тя. 698 00:40:06,180 --> 00:40:07,764 Може би просто беше посещение този път. 699 00:40:07,849 --> 00:40:10,226 Не, видях лицата им. Знаеха, че са арестувани. 700 00:40:10,505 --> 00:40:12,120 аз не разбирам какво стана 701 00:40:13,406 --> 00:40:15,075 Клои! 702 00:40:16,472 --> 00:40:18,214 Клои! 703 00:40:18,877 --> 00:40:20,644 Клои, тук ли си? 704 00:40:21,308 --> 00:40:22,870 Хл-Клои! 705 00:40:27,000 --> 00:40:29,502 ♪ О, кървавочервеното ♪ 706 00:40:29,649 --> 00:40:33,820 ♪ Сантиментален блус... ♪ 707 00:40:42,164 --> 00:40:43,847 здравей 708 00:40:49,056 --> 00:40:50,995 Чакай какво? 709 00:40:53,005 --> 00:40:54,386 Имала ли е паническа атака? 710 00:40:54,471 --> 00:40:57,098 аз не съм лекар, но така изглеждаше. 711 00:40:57,259 --> 00:40:58,760 Горкичката. 712 00:40:58,985 --> 00:41:01,534 Благодаря ви отново. да 713 00:41:01,939 --> 00:41:03,331 Хей, скъпа. 714 00:41:03,416 --> 00:41:04,667 здрасти 715 00:41:05,143 --> 00:41:07,892 Клои, не можеш да вземеш влака. 716 00:41:08,054 --> 00:41:09,557 съжалявам 717 00:41:09,871 --> 00:41:11,417 Къде-къде отиваше? 718 00:41:11,518 --> 00:41:12,948 аз не знам 719 00:41:14,376 --> 00:41:16,962 Какво стана с бастуна ти? Току-що ти взех нов. 720 00:41:19,081 --> 00:41:20,597 Скъпа, къде беше? 721 00:41:22,701 --> 00:41:25,362 не се ядосвай но отидох да видя Мърфи. 722 00:41:25,447 --> 00:41:28,502 И мисля, че трябва да сме го направили сменени бастуни. 723 00:41:29,734 --> 00:41:32,570 Знам, че трябваше да отида след като го осъзнах, 724 00:41:32,655 --> 00:41:35,922 но... исках махни се от нея. 725 00:41:36,007 --> 00:41:38,506 Исках да махни се от всичко. 726 00:41:42,796 --> 00:41:45,841 Надпис от Media Access Група в WGBH access.wgbh.org 727 00:41:46,112 --> 00:41:48,112 Синхронизация и корекции от srjanapala